冈村明美 新山志保
矢岛晶子 小林由美子 楢桥美纪 藤原启治 森川智之 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 高田由美 七绪春日 富泽美智惠 三石琴乃 纳谷六朗 森田顺平
岛本须美 山口胜平 秋元羊介 Yô uke Akimoto 弥生みつき 原 康义 高桥和枝 石冢运升 矢田耕司 加藤精三 若本规夫 饭塚昭三 江原正士 家弓家正 青野武 乾本雄之 小宫和枝 小川真司
山本百合子 庄真由美 盐泽兼人 户田惠子 安藤亚里沙 渡边菜生子 岛本须美 屋良有作 江森浩子 土井美加 内海贤二 泽木郁也 柴田由美子 山本公登志 小口久仁子 福純寬子
太田淑子 松尾佳子 小池朝雄 新道乃里子 明石一 田村锦人 胜田久 加藤精三 川久保洁 熊仓一雄 关根信昭 山本嘉子 千叶顺二
Corey Burton .... Dale (voice) Peter Cullen .... Mep (voice) Jim Cumming .... Chip Gadget Zipper (voice)
J·B·斯穆夫 伊薇特·尼科尔·布朗 杰·费罗尔 马尔赛·马丁 link Johnson Rashida Olayiwola 诺曼·利尔
千叶进步 山崎巧 川澄绫子 沢海陽子 辻亲八 野泽由里香 石井康嗣 手塚ちはる 児玉孝子 古泽彻
矢尾一树 屋良有作 川村万梨阿 速水奖 曾我部和恭 小林通孝 小杉十郎太 永井一郎 绪方贤一 佐藤正治 堀秀行 户谷公次 泽木郁也 盐屋浩三 山寺宏一 盐泽兼人 吉田理保子 安西正弘 松本保典 铃置洋孝 二又一成 丸尾知子
森久保祥太郎 饭冢雅弓 南央美 伊仓一惠 椎名碧流 中田让治 置鲇龙太郎 雪野五月 泽木郁也 吉田小南美 堀江由衣 筱原惠美 野田顺子 中博史 玉川纱己子 阪口大助 松元惠 家中宏 矢岛晶子 高濑右光 大津田裕美 子安武人 铃村健一 浅井淑子 千叶一伸
格雷格·白尔杰 凯斯·戴蒙德 詹妮弗·林
鹰森淑乃 日高范子 水谷优子 大塚明夫 井上喜久子 泷泽久美子 堀内贤雄 樱井敏治 清川元梦
小杉十郎太 大塚周夫 小林清志 铃置洋孝 森功至 田中信夫
山本百合子 井上和彦 広中雅志
滕腾 褚珺 杨莹 鲍大志 孙佳禾 孟宇 杨林
种崎敦美 丰永利行 小松未可子 早见沙织 樱井孝宏 梶裕贵 绪方贤一 降幡爱 关智一 前野智昭 奈良彻 子安武人 岩田光央 速水奖 土师孝也
草尾毅 绿川光 梁田清之 置鲇龙太郎 盐屋翼 原惠理子 平松晶子 田中秀幸 小野坂昌也 神奈延年 西村知道 森川智之 干本雄之 盐屋浩三 佐藤正治 江川央生 川津泰彦 大塚芳忠 石川英郎
罗伦佐·缪西卡 格雷格·白尔杰 霍华德·莫里斯 Thom Huge 弗兰克·维尔克 Louise DuArt
山田康雄 小林清志 二阶堂有希子 大塚周夫 纳谷悟朗
迈克·乔吉 凯茜·纳基麦 帕梅拉·阿德龙 布莱特妮·墨菲 约翰尼·哈德威克 斯蒂芬·鲁特
桧山修之 井上喜久子 玄田哲章 小山茉美 藤原启治 优希比吕 永井一郎 速水奖 榊原良子 银河万丈 中博史