谭炳文（1934年11月14日─2020年9月5日），中国香港著名配音演员、歌手、电影、电视剧演员、香港配音界的始祖人物。 主要代表作品《恶人报喜》。谭炳文于2014年3月21日无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼中获颁发“终身成就奖”。
演员：黄宗泽 王浩信 李司棋 夏雨 米雪 关菊英 阮兆祥 李国麟 蒋志光 岑丽香 黄翠如 陈敏之 唐文龙 李忠希 马浚伟 周骢 庄锶敏 李成昌 吴家乐 胡琳 梁舜燕 陈智燊 韩马利 苗可秀 郑希怡 冯盈盈 黄嘉乐 韦家雄 欧阳巧莹 杨梓菁 张宝儿 李漫芬 罗乐林 谭嘉仪 黄得生 谭炳文 刘温馨 林泳淘 周丽欣 唐贝诗 黄智贤 汪明荃 黄祥兴
导演：陈志江
演员：刘德华 梁朝伟 黄日华 苗侨伟 汤镇业 李国麟 黎汉持 吴镇宇 李琳琳 戚美珍 庄静而 湘漪 商天娥 欧阳佩珊 毛舜筠 龚慈恩 刘嘉玲 汪明荃 曾华倩 陈荣峻 谢宁 周海媚 胡美仪 刘兆铭 骆应钧 陶大宇 叶天行 杨泽霖 刘江 许绍雄 秦煌 郭锋 周润发 谭炳文 刘丹 夏雨 李龙基 卢海鹏 秦沛 廖启智 吴孟达 杨盼盼 唐丽球 李香琴
导演：杜琪峰
演员：任达华 梁家辉 古天乐 张家辉 林家栋 张兆辉 林雪 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 王钟 陈少鹏 元彬 吴廷烨 甄懋强 黄浩然 洪罗拔 余袁稳 车保罗 郭锋 黄志伟 黄思恩 林文伟 何汉洲 唐培中 何柱 元宝 李日昇 张志平 余世腾 曾健勇 黄华和 夏泽信 关菁 罗靖庭 向华强
导演：罗永昌 杜琪峰 余興華 谭家明 郑兆强 Brian Lau Shui-Yin Andy Ma Kun Wai 陈伟雄 陶鴻武 鞠觉亮